-
1 берег
bassin à déchets de lavage; stockage des queues* -
2 берег
морской берег, берег моря — rivage m, côte f
* * *м.bord m, rivage m; côte f ( морской); rive f ( кроме морского)круто́й бе́рег реки́ — berge f
скали́стый бе́рег — côte rocheuse
на бе́регу́ реки́ — au bord de la rivière, du fleuve
сойти́ на бе́рег — descendre à terre
вы́йти из бе́рего́в — déborder vi
* * *n1) gener. rivage, bord, côte, rive -
3 берег
берег
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bank (land)
The sloping side of any hollow in the ground, especially when bordering a river. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > берег
-
4 берег
bord, côte, rive, rivage -
5 берег
bord, rivage -
6 берег лагунного типа
Русско-французский словарь по нефти и газу > берег лагунного типа
-
7 Берег Слоновой Кости
Dictionnaire russe-français universel > Берег Слоновой Кости
-
8 берег канала
ngener. berge -
9 берег моря
ngener. bord de la mer -
10 берег образует ряд излучин
nDictionnaire russe-français universel > берег образует ряд излучин
-
11 берег опускания
neng. côte d'affaissement -
12 берег реки
ngener. berge -
13 берег балеарского типа
Русско-французский географический словарь > берег балеарского типа
-
14 выброс на берег морских животных
выброс на берег морских животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
beaching
The washing ashore of whales or other cetaceans that have died for natural causes, or because of highly polluted sea water or after being trapped in drift nets. (Source: WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выброс на берег морских животных
-
15 отлогий берег
-
16 древний берег
-
17 обрывистый берег
Русско-французский словарь по нефти и газу > обрывистый берег
-
18 сбросовый берег
Русско-французский словарь по нефти и газу > сбросовый берег
-
19 груз, выброшенный на берег
Русско-французский финансово-экономическому словарь > груз, выброшенный на берег
-
20 цена с выгрузкой на берег
Русско-французский финансово-экономическому словарь > цена с выгрузкой на берег
См. также в других словарях:
БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… … Толковый словарь Даля
Берег надежды (балет) — Берег надежды Берег надежды Композитор Андрей Петров Автор либретто Юрий Слонимский Хореограф Игорь Бельский … Википедия
Берег скелетов — Берег Скелетов: Берег Скелетов прибрежная зона в пустыне Намиб Берег Скелетов роман Джона Марша (John H. Marsh) англ. Skeleton Coast (1944) Берег Скелетов название русского перевода романа Джеффри Дженкинса «A Twist of Sand»… … Википедия
Берег правый, берег левый — Rive droite, rive gauche Жанр драма Режиссёр Филипп Лабро Продюсер Ален Терзян … Википедия
Берег москитов — The Mosquito Coast … Википедия
Берег Утопии (пьеса) — Берег Утопии The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц … Википедия
Берег Утопии — The Coast of Utopia … Википедия
Берег утопии — The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц … Википедия
БЕРЕГ — диссика. Разг. Ирон. Зарубежные страны. Балдаев 1, 33. /em> Диссик диссидент. Берег хрястел (захряс). Дон. О большом количестве чего л., кого л. СДГ 3, 183. Маткин берег (заберег)! Кар. (Ленингр.), Перм., Пск. Выражение досады, удивления,… … Большой словарь русских поговорок
Берег Кемпа — … Википедия
Берег Ласситера — … Википедия